世界女詩人選集

點閱:24

並列題名:An anthology of world women's poetry

作者:李魁賢編譯

出版年:2013[民102]

出版社:秀威資訊科技

出版地:臺北市

集叢名:語文文學類:PG0932 名流詩叢:18

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-326-067-7 ; 986-326-067-3

附註:BOD版


李魁賢以翻譯德語詩人里爾克作品著稱,陸續譯介黑人詩選開啟台灣詩壇開闊視域,再擴延至世界各國詩作,逐漸與國際詩壇建立交流關係,半世紀來翻譯詩總量約五千首,尤以《歐洲經典詩選》全套25冊貢獻鉅大。
 
《世界女詩人選集》是多年來與譯者交往密切,對台灣詩壇也相當關注的七位女詩人作品選集,所選譯作品各有千秋,關懷面向雖然有別,抒情、批判兼具特色,由此選集可以概見不同國度代表性女詩人的創作風貌。

李魁賢
 
從事詩創作和翻譯逾半世紀,創作超過千首、翻譯五千首,獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎,另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。

  • 《世界女詩人選集》譯序 Translator's Note(p.3)